Quien primero no haya cavado un pozo, no debería robar un minarete. - Idries Shah
Cuando el Hombre Superior hace algo digno de admiración, es una prueba de su Maestría, no el objeto de ella. - Idries Shah
Aquello que buscas en tu retiro, yo lo veo claramente en todas las carreteras y caminos. - Idries Shah
Los ángeles son los poderes ocultos en las facultades y órganos del hombre - Idries Shah
Practica tu conocimiento, pues conocimiento sin práctica es un cuerpo sin vida. - Idries Shah
El sufismo o "tradición secreta" no se encuentra disponible sobre una base de suposiciones que pertenecen a otro mundo, el del intelecto. - Idries Shah
Sufis hold that the superior experience and knowledge comes to a man or woman in exact accordance with his worth,capacity,and earning of it. - Idries Shah
Voz en la nocheAnoche, una voz me susurró:¡No existe tal cosa como una voz susurrando en la noche! - Idries Shah
Ningún cirujano puede tratar las heridas de la lengua. - Idries Shah
Better to quarrel with a friend than to support enemies. - Idries Shah
Sufism is experiential - Idries Shah
When people have a hard task to do - one which stretches them - they become less concerned with trivial matters. - Idries Shah
That which is capable of perceiving objective reality is, in Sufism, the human soul (ruh). - Idries Shah
Si eres codicioso, eres un prisionero. Si eres avaro, nunca serás llenado. - Idries Shah
The spirit is the mirror; the body is the rust.(Divan-i-Shamsi Tabriz) - Idries Shah
El sufismo es experiencial. Las capacidades, incluso aquellas necesarias para aprender más allá de cierto punto, son provocadas por los Sufis, por los propios esfuerzos y lo que resulta de ellos, y por un elemento al cual los Sufis se refieren como lo Divino. - Idries Shah
None meets harm who knows his capacity. - Idries Shah
You fear tomorrow: yet yesterday is just as dangerous. - Idries Shah
Whoever has not first dug a well, should not steal a minaret. - Idries Shah
Conocimiento. Qué curioso que un hombre que cierra su mano en el aire piense a menudo que tiene un rubí a su alcance. - Idries Shah
The people of the world have a fixed destiny. But the spiritually developed receive what is not in their destiny. - Idries Shah
Saying of the Prophet.Lies, promises, trustHe is not of mine who lies, breaks a promise or fails in his trust. - Idries Shah
Understanding and knowledge are completely different sensations in the realm of Truth than they are in the realm of society. - Idries Shah
Hazrat Ali, in a saying attributed to him, says: ‘Man is in disguise, covered by his tongue’. - Idries Shah
Trata a este mundo como yo; como un caminante, un jinete que se detiene a la sombra de un árbol por un tiempo, y luego prosigue su camino. - Idries Shah
Man (as he imagines himself to be), in general, is a possibility, not a fact. - Idries Shah
Knowledge. How curious that a man who closes his hand upon air so often thinks that he has a ruby within his grasp. - Idries Shah
When the Higher Man does something worthy of admiration, it is an evidence of his Mastership, not the object of it. - Idries Shah
Definitions from Mulla Do-PiazaDrugs: Source of the mystical experience of the ignorant. - Idries Shah
La herrumbre nunca se volvió blanca al lavarla. - Idries Shah
If you are covetous, you are a prisoner: If you are greedy, you will never be filled. - Idries Shah
A pesar de lo rápido que corras, o lo hábil que seas, no podrás huir de tus propios pies - Idries Shah
THE BIRD AND THE WATERA bird which has not heard of fresh waterDips his beak in salt-water year after year.(Anwar-i-Suhaili) - Idries Shah
El Sufismo, de hecho, no es un sistema místico, ni una religión, pero un cuerpo de sabiduría. - Idries Shah
Dicho del ProfetaIntimidadQuien invade la intimidad de las personas, las corrompe. - Idries Shah
En el Sufismo, el alma humana (ruh) es aquello que es capaz de percibir la realidad objetiva. - Idries Shah
People in this civilization are starving in the middle of plenty. This is a civilization that is going down, not because it hasn't got the knowledge that would save it, but because nobody will use the knowledge. - Idries Shah
Cualquier cosa puede interponerse entre tú y el conocimiento, si eres inepto para éste. - Idries Shah
El color del agua parece ser del color del vaso dentro del cual ha sido vertido'. - Idries Shah
Si tienes dos camisas, vende una y con el dinero compra una flor. - Idries Shah
La generosidad también se caracteriza por hacer lo que uno dice que hará. - Idries Shah
Learning how to learn involves examining assumptions. Mulla Nasrudin tales very often fulfil this funcition. - Idries Shah
If you have two shirts, sell one and with the money buy a flower’. - Idries Shah
El espíritu es el espejo, el cuerpo es la herrumbre. Divan-i-Shamsi Tabriz - Idries Shah
Whoever gives knowledge to a fool loses itAnd who keeps it from the deserving does wrong. - Idries Shah
Pero el mundo mismo, así como cualquier actitud especial, apropiadamente comprendida, constituye la escuela Sufi. - Idries Shah
Nadie debería decir: "Yo puedo confiar" o "Yo no puedo confiar" hasta que sea dueño de la opción de confiar o no confiar. - Idries Shah
Si supiera cuánto es dos más dos, ¡diría que cuatro! - Idries Shah
Careful preparation is necessary before people can perceive something which is there all the time. - Idries Shah
Angels are the powers hidden in the faculties and organs of man - Idries Shah
IMPRESSIONS Time brought a thousand impressions. Not one of them had I seen in the mirror of the imagination.(Anwar-i-Suhaili) - Idries Shah
La mina siempre es más grande que la joya. - Idries Shah
Sufism is therefore not 'Do as I say and not as I do', or even 'Do as I do', but 'Experience and you will know'. - Idries Shah
However fast you run, or however skilfully, you can’t run away from your own feet. - Idries Shah
The colour of the water seems to be the colour of the glass into which it has been poured'. - Idries Shah
Enlightenment must come little by little - otherwise it would overwhelm. - Idries Shah
Cuando te des cuenta de la diferencia entre el contenedor y el contenido, tendrás el conocimiento - Idries Shah
Las personas de este mundo tienen un destino fijado. Pero quien está desarrollado espiritualmente recibe lo que 'no' está en su destino. - Idries Shah
Only the search for truth is valid, the desire for wisdom the motive. The method is assimilation, not study. - Idries Shah
Now that I have found thee, I know that in the first step I took, I moved away from thee. - Idries Shah
A short time in the presence of the Friends (the Sufis) is better than a hundred years’ sincere, obedient dedication. - Idries Shah
Many things which are called 'secrets' are only things withheld from people until they can understand or effectively experience them. - Idries Shah
Por tanto el sufismo no es Haz como digo y no como hago, o incluso Haz como hago, sino Experiméntalo y conocerás - Idries Shah
If the father cannot, the son will finish the task. - Idries Shah
The Sufis,' runs the saying, 'understand with their hearts what the most learned scholars cannot understand with their minds - Idries Shah
Treat this world as I do, like a wayfarer; like a horseman who stops in the shade of a tree for a time, and then moves on. - Idries Shah
Como dice el refrán oriental del sabio Hilali, 'una persona que entiende vale más que cien que meramente obedecen a una costumbre. - Idries Shah
Nadie que conozca su capacidad tropieza con perjuicio. - Idries Shah
The more wakeful a man is to the things which surround him, the more asleep is he, and his waking is worse than his sleep. - Idries Shah
If I knew what two and two were – I would say Four! - Idries Shah
Cuanto más despierto está un hombre ante las cosas que lo rodean, más dormido está; y su despertar es peor que su sueño. - Idries Shah
El Sufismo es experiencial. - Idries Shah
Tú temes el mañana, sin embargo el ayer es igual de peligroso. - Idries Shah
Dicho del ProfetaOpresiónCuando existe la opresión, incluso el pájaro muere en su nido - Idries Shah
The mine is always bigger than the gem. - Idries Shah
Los Sufis sostienen que la experiencia y el conocimiento superior le llegan al hombre o mujer en exacta concordancia con su valor, capacidad, y esfuerzo puesto en ello. - Idries Shah
Para quien entiende, una señal es suficientePara el necio, sin embargo, mil exposiciones no son suficientes. - Idries Shah
Sufism is, in fact, not a mystical system, not a religion, but a body of knowledge. - Idries Shah
No surgeon can treat the wounds of the tongue. - Idries Shah
Un instante en presencia de los Amigos (Sufis) es mejor que cien años de dedicación sincera y obediente - Idries Shah
Generosity is also marked by doing what one says one will do. - Idries Shah
When prayer, rituals and ascetic life are just a means of self-indulgence, they are harmful rather than beneficial. - Idries Shah